Wir blicken zurück auf das zwanzigjährige Bestehen unserer Städtepartnerschaft mit zahlreichen Projekten und Begegnungen wie einem Schüleraustausch, einem französischsprachigen Stammtisch, der Einweihung eines Le Portel Regals in der Bücherei, einer Feierstunde im Rathaus und einer Baumpflanzaktion dreier Freundschaftsbäume.
Auch 2023 wird es wieder neue Projekte geben wie einen Schüleraustausch in Le Portel.
Gerade das Jahr 2022 hat uns gezeigt, wie wichtig freundschaftliche Begegnungen sind.
Vor 60 Jahren wurde der Grundstein gelegt für die deutsch- französische Freundschaft, wir bauen mit daran mit unserer Jumelage in Stockelsdorf und Le Portel.
Wir sind im Kleinen Teil des Großen!
Mit Dank und Vorfreude,

Petra Müller
Vorsitzende des dt.-frz. Partnerschaftsausschusses in Stockelsdorf

Nous revenons sur les 20 ans de notre jumelage de villes avec de nombreux projets et rencontres comme un échange d’élèves, une table ronde francophone, l’agrandissement de l’étagère sur  Le Portel à la bibliothèque, une fête à la Mairie et une action de plantation d’arbres de l’amitié.

En 2023 également, il y auront des projets comme par example un échange scolaire à Le Portel.

L'année 2022 nous a montré l'importance des rencontres. Il y a 60 ans, les fondations de l'amitié franco-allemandeont été posées, et nous y contribuons à travers notre jumelage à Stockelsdorf et au Portel.
Nous faisons en petit, partie du grand!
Avec reconnaissance et joie anticipée,

Petra Müller

Présidente du Comité de Jumelage à 
Stockelsdorf